/* VOA Learning English – Subtitle Player  |  2026-03-26 */
:root {
  --primary: #1B6EF3;
  --primary-light: #4D94FF;
  --secondary: #6A11CB;
  --accent: #00D4AA;
  --accent-warm: #FF6B35;
  --bg-dark: #0A0B0D;
  --bg-darker: #050608;
  --bg-card: rgba(255,255,255,0.04);
  --card-border: rgba(255,255,255,0.08);
  --glass-bg: rgba(255,255,255,0.03);
  --glass-border: rgba(255,255,255,0.06);
  --text-main: #F0F2F5;
  --text-dim: #8B8F98;
  --text-bright: #FFFFFF;
  --font-body: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif;
  --font-head: 'Outfit', 'Inter', sans-serif;
  --shadow-sm: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.3);
  --shadow-md: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.4);
  --shadow-lg: 0 16px 48px rgba(0,0,0,0.5);
  --shadow-glow: 0 0 40px rgba(27,110,243,0.15);
  --radius-sm: 8px;
  --radius-md: 12px;
  --radius-lg: 20px;
  --radius-xl: 28px;
  --transition: all 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
}

/* Light theme */
[data-theme="light"] {
  --bg-dark: #F5F6F8;
  --bg-darker: #FFFFFF;
  --bg-card: rgba(0,0,0,0.03);
  --card-border: rgba(0,0,0,0.08);
  --glass-bg: rgba(255,255,255,0.8);
  --glass-border: rgba(0,0,0,0.06);
  --text-main: #1A1D23;
  --text-dim: #6B7280;
  --text-bright: #000000;
  --shadow-sm: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.08);
  --shadow-md: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.1);
  --shadow-lg: 0 16px 48px rgba(0,0,0,0.12);
  --shadow-glow: 0 0 40px rgba(27,110,243,0.08);
}

* {
  box-sizing: border-box;
  margin: 0;
  padding: 0;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}

html {
  scroll-behavior: smooth;
}

body {
  background-color: var(--bg-dark);
  color: var(--text-main);
  font-family: var(--font-body);
  line-height: 1.6;
  overflow-x: hidden;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
}

h1, h2, h3, h4 {
  font-family: var(--font-head);
  font-weight: 700;
  line-height: 1.2;
}

a {
  text-decoration: none;
  color: inherit;
  transition: var(--transition);
}

button {
  border: none;
  background: none;
  cursor: pointer;
  font-family: inherit;
  color: inherit;
}

.container {
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 20px;
}

.gradient-text {
  background: linear-gradient(135deg, var(--primary) 0%, var(--accent) 50%, var(--accent-warm) 100%);
  -webkit-background-clip: text;
  background-clip: text;
  -webkit-text-fill-color: transparent;
}

/* ─── Header ────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.site-header {
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  z-index: 1000;
  background: rgba(10,11,13,0.75);
  -webkit-backdrop-filter: blur(24px) saturate(180%);
  backdrop-filter: blur(24px) saturate(180%);
  border-bottom: 1px solid var(--glass-border);
  transition: var(--transition);
}

[data-theme="light"] .site-header {
  background: rgba(255,255,255,0.8);
}

.header-inner {
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 20px;
  height: 64px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
}

.logo {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
}

.logo-icon {
  font-size: 26px;
  filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(0,0,0,0.3));
}

.logo-text {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.logo-main {
  font-family: var(--font-head);
  font-weight: 800;
  font-size: 16px;
  letter-spacing: -0.02em;
  color: var(--text-bright);
}

.logo-sub {
  font-size: 11px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.02em;
}

.header-nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 4px;
}

.btn-ghost {
  padding: 8px 14px;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-size: 13px;
  font-weight: 500;
  color: var(--text-dim);
  transition: var(--transition);
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
}

.btn-ghost:hover {
  background: var(--bg-card);
  color: var(--text-main);
}

.btn-theme {
  font-size: 18px;
  padding: 6px 10px;
}

.nav-icon {
  font-size: 14px;
}

.mobile-menu-btn {
  display: none;
  flex-direction: column;
  gap: 5px;
  padding: 8px;
}

.mobile-menu-btn span {
  display: block;
  width: 22px;
  height: 2px;
  background: var(--text-main);
  border-radius: 2px;
  transition: var(--transition);
}

.mobile-menu {
  display: none;
  flex-direction: column;
  padding: 8px 20px 16px;
  border-top: 1px solid var(--glass-border);
}

.mobile-menu button {
  padding: 12px 0;
  font-size: 15px;
  color: var(--text-dim);
  text-align: left;
}

.mobile-menu.open {
  display: flex;
}

@media (max-width: 640px) {
  .header-nav { display: none; }
  .mobile-menu-btn { display: flex; }
}

/* ─── Hero ──────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.hero {
  position: relative;
  min-height: 520px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 120px 20px 60px;
  overflow: hidden;
}

.hero-bg {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 0;
}

.hero-orb {
  position: absolute;
  border-radius: 50%;
  filter: blur(80px);
  opacity: 0.25;
  animation: orbFloat 20s ease-in-out infinite;
}

.hero-orb-1 {
  width: 500px; height: 500px;
  background: var(--primary);
  top: -150px; left: -100px;
  animation-delay: 0s;
}

.hero-orb-2 {
  width: 400px; height: 400px;
  background: var(--accent);
  bottom: -100px; right: -50px;
  animation-delay: -7s;
}

.hero-orb-3 {
  width: 300px; height: 300px;
  background: var(--accent-warm);
  top: 50%; left: 60%;
  animation-delay: -14s;
}

@keyframes orbFloat {
  0%, 100% { transform: translate(0, 0) scale(1); }
  33% { transform: translate(30px, -20px) scale(1.05); }
  66% { transform: translate(-20px, 15px) scale(0.95); }
}

[data-theme="light"] .hero-orb { opacity: 0.12; }

.hero-content {
  position: relative;
  z-index: 1;
  text-align: center;
  max-width: 680px;
}

.hero-badge {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 6px 16px;
  border-radius: 100px;
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  color: var(--accent);
  background: rgba(0,212,170,0.1);
  border: 1px solid rgba(0,212,170,0.2);
  margin-bottom: 24px;
  letter-spacing: 0.02em;
}

.hero-title {
  font-size: clamp(36px, 6vw, 56px);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: -0.03em;
  margin-bottom: 16px;
  color: var(--text-bright);
}

.hero-subtitle {
  font-size: 17px;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.7;
  margin-bottom: 32px;
  max-width: 540px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.hero-stats {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 24px;
  padding: 16px 32px;
  background: var(--glass-bg);
  border: 1px solid var(--glass-border);
  border-radius: var(--radius-lg);
  -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
  backdrop-filter: blur(12px);
  margin-bottom: 32px;
}

.stat {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 2px;
}

.stat-num {
  font-family: var(--font-head);
  font-size: 28px;
  font-weight: 800;
  color: var(--text-bright);
}

.stat-label {
  font-size: 11px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.08em;
}

.stat-divider {
  width: 1px;
  height: 32px;
  background: var(--glass-border);
}

.hero-actions {
  display: flex;
  gap: 12px;
  justify-content: center;
  flex-wrap: wrap;
}

.btn-primary {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 14px 28px;
  background: linear-gradient(135deg, var(--primary), var(--secondary));
  color: white;
  border-radius: var(--radius-md);
  font-size: 15px;
  font-weight: 600;
  transition: var(--transition);
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(27,110,243,0.3);
}

.btn-primary:hover {
  transform: translateY(-2px);
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(27,110,243,0.4);
}

.btn-secondary {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 14px 28px;
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  color: var(--text-main);
  border-radius: var(--radius-md);
  font-size: 15px;
  font-weight: 600;
  transition: var(--transition);
}

.btn-secondary:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.08);
  border-color: rgba(255,255,255,0.15);
}

/* ─── Category Filter ──────────────────────────────────────────────────────── */
.category-section {
  position: sticky;
  top: 64px;
  z-index: 100;
  background: rgba(10,11,13,0.8);
  -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
  backdrop-filter: blur(16px);
  border-bottom: 1px solid var(--glass-border);
  padding: 12px 0;
}

[data-theme="light"] .category-section {
  background: rgba(255,255,255,0.8);
}

.category-scroll {
  display: flex;
  gap: 8px;
  overflow-x: auto;
  padding: 0 20px;
  scrollbar-width: none;
  -ms-overflow-style: none;
}

.category-scroll::-webkit-scrollbar { display: none; }

.cat-btn {
  white-space: nowrap;
  padding: 8px 18px;
  border-radius: 100px;
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-dim);
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  transition: var(--transition);
  flex-shrink: 0;
}

.cat-btn:hover {
  color: var(--text-main);
  border-color: rgba(255,255,255,0.15);
}

.cat-btn.active {
  background: var(--primary);
  color: white;
  border-color: var(--primary);
  box-shadow: 0 2px 12px rgba(27,110,243,0.3);
}

/* ─── Player Card ───────────────────────────────────────────────────────────── */
.player-section {
  padding: 48px 0 24px;
}

.player-card {
  display: grid;
  grid-template-columns: 320px 1fr;
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  border-radius: var(--radius-xl);
  overflow: hidden;
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  transition: var(--transition);
}

.player-episode-image {
  position: relative;
  aspect-ratio: 1;
  background: var(--bg-darker);
  overflow: hidden;
}

.player-episode-image img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  transition: var(--transition);
}

.player-episode-overlay {
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(135deg, rgba(27,110,243,0.2), rgba(106,17,203,0.2));
}

.player-category-badge {
  position: absolute;
  top: 16px;
  left: 16px;
  padding: 4px 12px;
  border-radius: 100px;
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  background: rgba(0,0,0,0.6);
  -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
  backdrop-filter: blur(8px);
  color: white;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.06em;
}

.player-body {
  padding: 32px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 16px;
}

.player-meta {
  display: flex;
  gap: 16px;
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
}

.player-title {
  font-size: 22px;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-bright);
  line-height: 1.3;
}

.player-desc {
  font-size: 14px;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.6;
}

/* Progress */
.progress-wrap {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  margin-top: 8px;
}

.time-current, .time-total {
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-dim);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
  min-width: 40px;
}

.time-total { text-align: right; }

.progress-bar {
  flex: 1;
  height: 6px;
  background: rgba(255,255,255,0.1);
  border-radius: 100px;
  cursor: pointer;
  position: relative;
  transition: height 0.2s;
}

.progress-bar:hover {
  height: 8px;
}

.progress-fill {
  height: 100%;
  background: linear-gradient(90deg, var(--primary), var(--accent));
  border-radius: 100px;
  width: 0%;
  transition: width 0.1s linear;
  position: relative;
}

.progress-thumb {
  position: absolute;
  top: 50%;
  right: -6px;
  width: 14px;
  height: 14px;
  background: white;
  border-radius: 50%;
  transform: translate(50%, -50%) scale(0);
  box-shadow: var(--shadow-sm);
  transition: transform 0.2s;
}

.progress-bar:hover .progress-thumb {
  transform: translate(50%, -50%) scale(1);
}

/* Speed control */
.speed-control {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
}

.speed-label {
  font-size: 12px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
  margin-right: 4px;
}

.speed-btn {
  padding: 4px 10px;
  border-radius: 6px;
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-dim);
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid transparent;
  transition: var(--transition);
}

.speed-btn:hover {
  color: var(--text-main);
  border-color: var(--card-border);
}

.speed-btn.active {
  background: var(--primary);
  color: white;
  border-color: var(--primary);
}

/* Controls */
.player-controls {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 12px;
}

.ctrl-btn {
  width: 44px;
  height: 44px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  border-radius: 50%;
  font-size: 18px;
  color: var(--text-main);
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  transition: var(--transition);
}

.ctrl-btn:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.1);
  transform: scale(1.05);
}

.ctrl-play {
  width: 56px;
  height: 56px;
  font-size: 22px;
  background: linear-gradient(135deg, var(--primary), var(--secondary));
  border: none;
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(27,110,243,0.35);
}

.ctrl-play:hover {
  box-shadow: 0 6px 24px rgba(27,110,243,0.5);
}

/* Mode selector */
.mode-selector {
  display: flex;
  gap: 6px;
  background: var(--bg-darker);
  border-radius: var(--radius-md);
  padding: 4px;
}

.mode-btn {
  flex: 1;
  padding: 8px 12px;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-dim);
  transition: var(--transition);
}

.mode-btn.active {
  background: var(--bg-card);
  color: var(--text-main);
  box-shadow: var(--shadow-sm);
}

.mode-btn:hover:not(.active) {
  color: var(--text-main);
}

/* Player links */
.player-links {
  display: flex;
  gap: 8px;
}

.link-btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 8px 16px;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-size: 13px;
  font-weight: 500;
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  color: var(--text-dim);
  transition: var(--transition);
}

.link-btn:hover {
  color: var(--text-main);
  border-color: rgba(255,255,255,0.15);
  transform: translateY(-1px);
}

.link-voa:hover {
  border-color: var(--primary);
  color: var(--primary-light);
}

/* ─── Lyrics / Subtitles ────────────────────────────────────────────────────── */
.lyrics-section {
  padding: 24px 0;
}

.lyrics-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin-bottom: 16px;
}

.lyrics-header h2 {
  font-size: 18px;
  font-weight: 700;
}

.lyrics-actions {
  display: flex;
  gap: 6px;
}

.btn-sm {
  padding: 6px 12px;
  font-size: 12px;
}

.lyrics-box {
  max-height: 320px;
  overflow-y: auto;
  padding: 24px;
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--glass-border);
  border-radius: var(--radius-lg);
  scroll-behavior: smooth;
  scrollbar-width: thin;
  scrollbar-color: rgba(255,255,255,0.1) transparent;
}

.lyrics-box::-webkit-scrollbar {
  width: 6px;
}

.lyrics-box::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
}

.lyrics-box::-webkit-scrollbar-thumb {
  background: rgba(255,255,255,0.1);
  border-radius: 100px;
}

.lyric-line {
  padding: 8px 16px;
  margin: 4px 0;
  border-radius: var(--radius-sm);
  font-size: 15px;
  line-height: 1.7;
  color: var(--text-dim);
  transition: all 0.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
  cursor: pointer;
  border-left: 3px solid transparent;
}

.lyric-line:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.03);
  color: var(--text-main);
}

.lyric-line.past {
  color: rgba(255,255,255,0.3);
  border-left-color: rgba(255,255,255,0.1);
}

[data-theme="light"] .lyric-line.past {
  color: rgba(0,0,0,0.25);
  border-left-color: rgba(0,0,0,0.1);
}

.lyric-line.active {
  color: var(--text-bright);
  background: rgba(27,110,243,0.08);
  border-left-color: var(--primary);
  font-weight: 500;
  transform: scale(1.02);
  transform-origin: left center;
}

.lyric-status {
  text-align: center;
  padding: 40px;
  color: var(--text-dim);
  font-size: 14px;
}

.lyric-spinner {
  width: 28px;
  height: 28px;
  border: 3px solid var(--card-border);
  border-top-color: var(--primary);
  border-radius: 50%;
  animation: spin 0.8s linear infinite;
  margin: 0 auto 12px;
}

/* ─── Episode List ──────────────────────────────────────────────────────────── */
.episodes-section {
  padding: 48px 0 80px;
}

.section-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  margin-bottom: 24px;
  gap: 16px;
  flex-wrap: wrap;
}

.section-title {
  font-size: 24px;
  font-weight: 800;
}

.search-wrap {
  position: relative;
}

.search-wrap input {
  width: 280px;
  padding: 10px 16px;
  border-radius: var(--radius-md);
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  color: var(--text-main);
  font-size: 14px;
  font-family: inherit;
  outline: none;
  transition: var(--transition);
}

.search-wrap input:focus {
  border-color: var(--primary);
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(27,110,243,0.15);
}

.search-wrap input::placeholder {
  color: var(--text-dim);
}

.episodes-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));
  gap: 16px;
}

.episode-card {
  background: var(--bg-card);
  border: 1px solid var(--card-border);
  border-radius: var(--radius-lg);
  overflow: hidden;
  cursor: pointer;
  transition: var(--transition);
  position: relative;
}

.episode-card:hover {
  transform: translateY(-4px);
  box-shadow: var(--shadow-md);
  border-color: rgba(255,255,255,0.12);
}

.episode-card.active {
  border-color: var(--primary);
  box-shadow: var(--shadow-glow);
}

.card-img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 16/9;
  object-fit: cover;
  background: var(--bg-darker);
}

.card-active-indicator {
  position: absolute;
  top: 12px;
  right: 12px;
  width: 32px;
  height: 32px;
  background: var(--primary);
  border-radius: 50%;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  font-size: 14px;
  color: white;
  opacity: 0;
  transform: scale(0.8);
  transition: var(--transition);
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(27,110,243,0.4);
}

.episode-card.active .card-active-indicator {
  opacity: 1;
  transform: scale(1);
}

.card-content {
  padding: 16px;
}

.card-meta {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  font-size: 12px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
  margin-bottom: 8px;
}

.card-category {
  display: inline-block;
  padding: 2px 8px;
  border-radius: 4px;
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.06em;
  background: rgba(27,110,243,0.1);
  color: var(--primary-light);
}

.card-title {
  font-size: 15px;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-bright);
  margin-bottom: 6px;
  line-height: 1.4;
  display: -webkit-box;
  -webkit-line-clamp: 2;
  -webkit-box-orient: vertical;
  overflow: hidden;
}

.card-desc {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  line-height: 1.5;
  display: -webkit-box;
  -webkit-line-clamp: 2;
  -webkit-box-orient: vertical;
  overflow: hidden;
}

/* ─── Loading ───────────────────────────────────────────────────────────────── */
.loading-state {
  grid-column: 1 / -1;
  text-align: center;
  padding: 60px 20px;
  color: var(--text-dim);
}

.spinner {
  width: 36px;
  height: 36px;
  border: 3px solid var(--card-border);
  border-top-color: var(--primary);
  border-radius: 50%;
  animation: spin 0.8s linear infinite;
  margin: 0 auto 16px;
}

@keyframes spin {
  to { transform: rotate(360deg); }
}

/* ─── Footer ────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.site-footer {
  padding: 40px 0 32px;
  border-top: 1px solid var(--glass-border);
  background: var(--bg-darker);
}

.footer-grid {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  margin-bottom: 24px;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 16px;
}

.footer-brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  font-size: 14px;
  color: var(--text-dim);
}

.footer-brand .logo-icon { font-size: 22px; }

.footer-links {
  display: flex;
  gap: 20px;
}

.footer-links a {
  font-size: 13px;
  color: var(--text-dim);
  font-weight: 500;
}

.footer-links a:hover {
  color: var(--primary-light);
}

.footer-copy {
  font-size: 12px;
  color: var(--text-dim);
  text-align: center;
  margin-top: 8px;
  opacity: 0.7;
}

.footer-copy a {
  color: var(--primary-light);
}

/* ─── Responsive ────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (max-width: 900px) {
  .player-card {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .player-episode-image {
    aspect-ratio: 16/9;
    max-height: 240px;
  }
}

@media (max-width: 640px) {
  .hero {
    min-height: 440px;
    padding: 100px 16px 40px;
  }

  .hero-stats {
    gap: 16px;
    padding: 12px 20px;
  }

  .stat-num { font-size: 22px; }

  .player-body {
    padding: 20px;
  }

  .player-title { font-size: 18px; }

  .mode-selector {
    flex-direction: column;
  }

  .section-header {
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
  }

  .search-wrap input {
    width: 100%;
  }

  .episodes-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .speed-control {
    flex-wrap: wrap;
  }
}

/* ─── Scrollbar global ─────────────────────────────────────────────────────── */
::-webkit-scrollbar {
  width: 8px;
}

::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
}

::-webkit-scrollbar-thumb {
  background: rgba(255,255,255,0.08);
  border-radius: 100px;
}

::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
  background: rgba(255,255,255,0.15);
}

/* ─── No-episodes state ────────────────────────────────────────────────────── */
.no-episodes {
  grid-column: 1 / -1;
  text-align: center;
  padding: 60px 20px;
}

.no-episodes-icon {
  font-size: 48px;
  margin-bottom: 16px;
}

.no-episodes p {
  color: var(--text-dim);
  font-size: 16px;
  margin-bottom: 8px;
}

.no-episodes small {
  color: var(--text-dim);
  opacity: 0.6;
  font-size: 13px;
}